别李余

唐代 • 姚合

病童随瘦马，难算往来程。
野寺僧相送，河桥酒滞行。
足愁无道性，久客会人情。
何计羁穷尽，同居不出城。

译文：

一个生病的小童跟随着一匹瘦马，这来来往往的路程到底有多远，实在难以计算。

在荒郊野外的寺庙里，僧人前来为我送别；到了河桥边，又有人摆酒挽留，让行程耽搁下来。

我满心都是愁绪，实在没有修炼出超脱的道性；长久在外漂泊做客，倒也渐渐懂得了人间的情谊。

有什么办法能让这漂泊羁旅的生活到头呢？真希望能和你一起居住在城里，不再出城远行。