送陸暢侍御歸揚州

唐代 • 姚合

故園偏接近，霅水洞庭邊。
歸去知何日，相逢各長年。
山川南北路，風雪別離天。
楚色窮冬燒，淮聲獨夜船。
從軍丞相府，談笑酒杯前。

譯文：

你的故鄉離這裏特別近，就在霅水和洞庭湖的旁邊。
你這一回去，真不知道什麼時候才能再相見，再次相逢時我們怕是都已增添了年歲。
你我此去一南一北，各自奔波在山川之間，分別的這天還正下着風雪。
那楚地的景色裏，冬日的野火在燃燒，你獨自乘船行駛，能聽見淮河的濤聲。
你在丞相府中從軍任職，也曾在酒杯前談笑風生。