送陳倜赴江陵從事

唐代 • 姚合

荊州勝事衆皆聞，幕下今朝又得君。
才子何須藉科第，男兒終久要功勳。
江村竹樹多於草，山路塵埃半是雲。
新什定知饒景思，不應一向賦從軍。

譯文：

荊州的那些美好事兒大家都有所耳聞，如今幕府之中又迎來了你這位賢才。
你這樣的才子又哪裏需要憑藉科舉功名來證明自己呢，男子漢終究是要建立功勳的。
江邊村落裏竹子和樹木比草還要多，山間小路上飛揚的塵埃有一半彷彿是雲霧。
我料想你新創作的詩篇裏一定滿是對荊州美景的感悟與情思，可別總是隻寫那些關於從軍打仗的內容呀。