送杜觀罷舉東遊

唐代 • 姚合

秋風離九陌，心事豈雲安。
曾是求名苦，當知此去難。
辛勤程自遠，寂寞夜多寒。
詩句無人識，應須把劒看。

譯文：

在秋風瑟瑟的時候，你離開了繁華熱鬧的京城大路，這時候你的內心怎麼能平靜安穩呢。

你曾經爲了求取功名喫了那麼多苦，如今落第東遊，也該知道這一去前路艱難。

你一路上要不辭辛勞地前行，行程遙遠，夜晚寂寞冷清，多有寒意。

你滿肚子的好詩句卻沒有人能賞識理解，在這樣的境遇下，也許只能拔劍在手，以排遣心中的鬱悶了。