送盧二弟茂才罷舉遊洛謁新相

唐代 • 姚合

踏碎作賦筆，驅車出上京。
離筵俯岐路，四坐半公卿。
守命貧難擲，憂身夢數驚。
今朝赴知己，休詠苦辛行。

譯文：

你毅然決然地捨棄了用來作賦應考的筆，駕着車離開了京城長安。

爲你踐行的宴席就擺在岔路口旁，在座的大半都是公卿顯貴。

你安守命運，即便貧困也不願隨意改變自己的原則；憂心自身的境遇，連做夢都會多次被驚醒。

如今你要去洛陽拜訪新上任的宰相這一知己了，就別再詠歎那些生活的艱辛啦。