送僧貞實歸杭州天竺

唐代 • 姚合

石橋寺裏最清涼，聞說茆庵寄上方。
林外猿聲連院磬，月中潮色到禪牀。
他生念我身何在，此世唯師性亦忘。
九陌相逢千里別，青山重疊樹蒼蒼。

譯文：

石橋寺中是最爲清涼的所在，我聽聞你在那寺院上方的茅草菴里居住。

樹林外面猿猴的叫聲與寺院裏的磬聲相互交織，月光之下，潮水的波光一直映照到你修行的禪牀。

來生再想起我時，我又不知身在何處了，在這一世裏，唯有你能讓我忘卻自身的性情。

我們曾在熱鬧的街道偶然相逢，如今卻要相隔千里分別，眼前只有重重疊疊的青山和鬱鬱蔥蔥的樹木。