送潘傳秀才歸宣州

唐代 • 姚合

李白墳三尺，嵯峨萬古名。
因君還故里，爲我吊先生。
晴日移虹影，空山出鶴聲。
老郎閒未得，無計此中行。

譯文：

李白的墳墓不過三尺高，但他那高大卓越的名聲卻流傳萬古。
因爲你要回到故鄉宣州去了，就替我去憑弔一下李太白先生吧。
晴朗的日子裏，彩虹的影子彷彿在緩緩移動；空曠的山間，時不時傳出仙鶴的鳴叫聲。
我這個老頭子啊，一直忙碌不得空閒，沒辦法到那片山水間走一走。