送韓湘赴江西從事

唐代 • 姚合

年少登科客，從軍詔命新。
行裝有兵器，祖席盡詩人。
細雨湘城暮，微風楚水春。
潯陽應足雁，夢澤豈無塵。
猿叫來山頂，潮痕在樹身。
從容多暇日，佳句寄須頻。

譯文：

你年紀輕輕就科舉中第，如今又奉新的詔命去從軍。
你收拾的行裝裏有兵器，爲你踐行的筵席上坐的全是詩人。
傍晚時分，湘城籠罩在細雨之中；在這春天，微風輕拂着楚地的江水。
那潯陽應該有很多大雁，夢澤之地難道會沒有塵土？
山頂上傳來猿猴的叫聲，江潮的痕跡留在了樹身上。
你到那邊工作應該會有不少閒暇時光，要經常寄些優美的詩句給我呀。