送杜立歸蜀

唐代 • 姚合

迢遞三千里，西南是去程。
杜陵家已盡，蜀國客重行。
雪照巴江色，風吹棧閣聲。
馬嘶山稍煖，人語店初明。
旅夢心多感，孤吟氣不平。
誰爲李白後，爲訪錦官城。

譯文：

你這一去路途遙遠啊，足足有三千里呢，目的地是西南方向。你在杜陵的家人都不在了，如今又要重新踏上前往蜀國的旅程。

一路上，白雪映照得巴江的水色更加清寒，山風呼嘯着吹過棧閣，發出呼呼的聲響。當馬兒嘶鳴的時候，山中的氣溫好像稍微暖和了一些；當旅店中傳來人聲時，天剛剛開始亮起來。

你在旅途中做夢，心中滿是感慨，獨自吟詩時也是憤懣難平。不知道如今誰能成爲李白那樣的人物，去探訪那美麗的錦官城呢。