送友人遊蜀

唐代 • 姚合

送君一壺酒，相別野庭邊。
馬上過秋色，舟中到錦川。
峽猿啼夜雨，蜀鳥噪晨煙。
莫便不回首，風光促幾年。

譯文：

我送你一壺美酒，咱們在這野外庭院邊依依惜別。
你騎着馬，在那秋意濃濃的景色中前行，之後再乘船前往錦川。
當你經過峽谷時，猿猴會在夜裏的雨中悲啼；清晨山間煙霧瀰漫，蜀地的鳥兒會在其中嘰嘰喳喳地喧鬧。
可不要頭也不回地一直往前走啊，這世間美好的風光能有幾年呢，偶爾也該停下看看。