送任尊師歸蜀覲親

唐代 • 姚合

白雲修道者，歸去春風前。
玉簡通仙籍，金丹駐母年。
錦文江一色，酒氣雨相連。
衆說君平死，真師易義全。

譯文：

任尊師啊，你就像那白雲間潛心修道的人，趕在春風吹拂大地之前踏上歸蜀探望親人的路途。

你手持玉簡，已在仙籍上留下名字，修成的金丹說不定還能讓母親延年益壽呢。

你一路上會看到錦江的水如錦緞般絢麗，江水的顏色和天邊的雲霞融爲一體；酒肆中飄出的香氣在春雨中瀰漫，似與這雨連成一片。

衆人都說嚴君平已經離世，但像你這樣真正的尊師卻能將《易經》的義理全然通曉。