送任尊师归蜀觐亲

唐代 • 姚合

白云修道者，归去春风前。
玉简通仙籍，金丹驻母年。
锦文江一色，酒气雨相连。
众说君平死，真师易义全。

译文：

任尊师啊，你就像那白云间潜心修道的人，赶在春风吹拂大地之前踏上归蜀探望亲人的路途。

你手持玉简，已在仙籍上留下名字，修成的金丹说不定还能让母亲延年益寿呢。

你一路上会看到锦江的水如锦缎般绚丽，江水的颜色和天边的云霞融为一体；酒肆中飘出的香气在春雨中弥漫，似与这雨连成一片。

众人都说严君平已经离世，但像你这样真正的尊师却能将《易经》的义理全然通晓。