送张宗原

唐代 • 姚合

东门送客道，春色如死灰。
一客失意行，十客颜色低。
住者既无家，去者又非归。
穷愁一成疾，百药不可治。
子贤我且愚，命分不合齐。
谁开蹇踬门，日日同游栖。
子行何所之，切切食与衣。
谁能买仁义，令子无寒饥。
野田不生草，四向生路岐。
士人甚商贾，终日须东西。
鸿雁春北去，秋风复南飞。
勉君向前路，无失相见期。

译文：

在东门送别的道路上，那本应生机勃勃的春色此刻却像死灰一般黯淡无光。

有一位友人仕途不顺，失意地踏上行程，同行的其他十个人也都神色黯然，心情低落。

留下的人已经没有了安稳的家，而离去的人也并非是回到温暖的归处。

穷困忧愁一旦成了疾病，即便有再多的药物也无法治愈。

你贤能而我愚笨，我们的命运似乎从一开始就不一样。

不知是谁打开了这困顿艰难的门，让我们这些日子能够一同游玩栖息。

你这一去要往哪里呢？最让人忧心的还是吃饭和穿衣这些基本的生活问题。

谁能够买到仁义，让你不再遭受寒冷和饥饿呢？

野外的田地里不长草，四处都是岔路，让人不知该往何处去。

如今的读书人就像商人一样，整日都要四处奔波。

就像那鸿雁，春天的时候向北飞去，到了秋风起时又往南飞。

我勉励你勇敢地踏上前方的道路，可千万不要忘了我们相见的日子。