送任畹评事赴沂海

唐代 • 姚合

掷笔不作尉，戎衣从嫖姚。
严冬入都门，仆马气益豪。
沂州右镇雄，士勇旌旗高。
洛东无忧虞，半夜开虎牢。
丈夫贵功勋，不贵爵禄饶。
仰眠作书生，衣食何由销。
任生非常才，临事胆不摇。
必当展长画，逆波斩鲸鼇。
九陌尘土黑，话别立远郊。
孟坚勒燕然，岂独在汉朝。

译文：

任畹你毅然掷下手中的笔，放弃了县尉之职，穿上军装追随主帅出征去了。在这寒冷的冬天，你带着仆人、骑着马进入京城，人和马都显得意气风发，豪情满满。

沂州是重要的军事重镇，那里的士兵英勇无畏，战旗高高飘扬。因为有沂州这样的强大屏障，洛阳以东就没有什么可担忧的了，就连虎牢关都能在半夜放心打开。

大丈夫看重的是建立功勋，而不是追求丰厚的爵禄。要是整天像书生一样无所作为地躺着，吃穿用度的花费又从哪里来呢？

任生你拥有非凡的才能，面对事情时胆量过人、镇定自若。你必定能施展长远的谋略，就像在逆水中斩杀鲸鱼和巨鳌一样，建立赫赫战功。

京城的街道上尘土飞扬，一片昏暗，我们在远郊站立着话别。东汉的班固曾在燕然山刻石记功，建立不朽功勋，建立功勋这样的事难道只能发生在汉朝吗？你也一定能像古人一样成就一番大事业。