送別友人

唐代 • 姚合

獨向山中覓紫芝，山人勾引住多時。
摘花浸酒春愁盡，燒竹煎茶夜臥遲。
泉落林梢多碎滴，松生石底足旁枝。
明朝卻欲歸城市，問我來期總不知。

譯文：

友人獨自前往山中尋覓紫芝仙草，山裏的人熱情地將他挽留了好長一段時間。

在這山中，友人摘下花朵浸泡在酒裏，那些春日裏的愁緒也隨之消散。夜晚，他燒着竹子煮茶，不知不覺就很晚才睡。

山間泉水從樹林的樹梢落下，形成了許多細碎的水滴。松樹生長在石頭底部，四周都伸出了旁逸斜出的樹枝。

可明天友人卻要回到城市中去了，問他下次再來山裏的日子，他自己也全然不知。