送林使君赴邵州

唐代 • 姚合

詔書飛下五雲間，才子分符不等閒。
驛路算程多是水，州圖管地少於山。
江頭斑竹尋應遍，洞裏丹砂自採還。
清淨化人人自理，終朝無事更相關。

譯文：

皇帝的詔書如從五彩祥雲間飛速降下，您這樣的才子去赴任地方長官可不是尋常之事。

一路上，那驛道行程大多是水路，您即將去治理的邵州，管轄區域內的平地比山巒還要少。

到了邵州，您大概會把江邊的斑竹都尋訪個遍；還能自己去山洞裏採回丹砂。

您以清正廉潔的作風去教化百姓，人們自然會自我管理得很好，您整日都會沒什麼繁雜事務，這樣還能有更多精力關注其他有益的事情。