送文著上人遊越

唐代 • 姚合

水石隨緣豈計程，東吳相遇別西京。
夜禪月下袈裟溼，曉上山巔錫杖鳴。
念我爲官應易老，羨師依佛學無生。
越中多有前朝寺，處處鐵鐘石磬聲。

譯文：

文著上人你隨緣而行，寄情于山水之間，哪裏會去計較行程的遠近呢。你從西京長安出發，前往東吳地區，就此與我分別。

夜晚時分，你在月光下坐禪，那清冷的月色和山間的水汽，把你的袈裟都浸溼了。清晨，你手持錫杖登上山頂，錫杖隨着你的步伐發出清脆的聲響。

想想我爲官任職，在這塵世的繁雜事務中，想必很容易就會衰老。而我真羨慕你，能夠依傍着佛法，學習超脫生死輪迴的無生之理。

越地有很多前朝遺留下來的寺廟，那些寺廟裏，處處都能聽到鐵鐘和石磬敲響的聲音，彷彿在訴說着古老的故事和佛理。