送孫山人

唐代 • 姚合

山翁來帝裏，不肯住多時。
塵土衣裳重，腥羶僕隸飢。
林中愁不到，城外老應遲。
喧寂一爲別，相逢未有期。

譯文：

有位山居老者來到這京城之中，卻不願意多停留一些時日。

在這繁華的京城，飛揚的塵土讓他的衣裳變得沉甸甸的，而跟隨他的僕隸們也因喫着這城裏帶腥羶味的食物，顯得飢腸轆轆、無精打采。

山林之中是他心中所繫，在那裏他本就沒有愁緒煩惱；到城外山林中生活，他衰老的速度也應該會更慢一些。

這一分別，一邊是喧鬧的京城，一邊是寂靜的山林，從此之後，我們再相逢還不知道會是什麼時候了。