送李植侍御

唐代 • 姚合

聖代無邪觸，空林獬豸歸。
誰知隴山鳥，長繞玉樓飛。
風雨依山急，雲泉入郭微。
無同昔年別，別後寄書稀。

譯文：

在這聖明的時代，沒有奸邪之人觸法犯禁，你這如同獬豸一般公正的侍御如今要回到那空寂的山林了。
誰能料到，你這如同隴山之鳥的人，此後會常常繞着京城的高樓飛翔（暗指繼續在京城任職、活動）。
風雨緊緊地順着山巒迅猛襲來，雲霧和泉水流入城郭時已經變得微弱難尋。
這次分別可不像往年的分別，只怕分別之後你給我寄信會變得稀少了。