送殷堯藩侍御遊山南

唐代 • 姚合

詩境西南好，秋深晝夜蛩。
人家連水影，驛路在山峯。
谷靜雲生石，天寒雪覆松。
我爲公府系，不得此相從。

譯文：

西南一帶的風景充滿了詩意，特別美好。如今秋意已深，不管白天黑夜都能聽到蟋蟀的叫聲。
那一戶戶人家的影子倒映在水中，和水影連在一起；山間的驛路蜿蜒曲折，彷彿就鋪在山峯之上。
山谷十分幽靜，雲朵彷彿從石頭裏生髮出來；天氣寒冷，皚皚白雪覆蓋着松樹。
可惜我被官府的事務牽絆住了，沒辦法和你一起去那美妙的地方遊玩。