送王建祕書往渭南莊

唐代 • 姚合

白鬚芸閣吏，羸馬月中行。
莊僻難尋路，官閒易出城。
看山多失飯，過寺故題名。
秋日田家作，唯添集捲成。

譯文：

有一位兩鬢染霜的祕書省官員王建，他騎着瘦弱的馬在月色下緩緩前行。

他要前往的農莊位置偏僻，想要找到去那裏的路可不容易。好在他官職清閒，所以能比較輕鬆地出城前往。

他一路上沉醉於欣賞山間的風景，常常看得入迷連飯都忘了喫。路過寺廟的時候，還特意留下自己的題字。

在這秋日裏，農家都忙着田間勞作，而王建此行，唯一的收穫大概就是增添了不少靈感，能夠寫成一卷詩文了。