送董正字武归常州觐亲
路岐知不尽，离别自无穷。
行客心方切，主人罇未空。
楚樯收月下，江树在潮中。
人各还家去，还家庆不同。
译文：
人生的道路就像那错综复杂的岔路，似乎永远走不完；而人世间的离别之情，也是无尽无穷的。
你这位远行的客人，此刻归心似箭，心里急切地想要回到家乡去看望亲人；而我作为主人，还在为你摆着饯行的酒宴，酒杯里的酒依然满满当当。
那驶向楚地方向的帆船，在月光的笼罩下缓缓收起了船帆；江边的树木，此时正伫立在那汹涌的潮水之中。
等分别之后，我们各自都要回到自己的家中。只不过，每个人回家之后所迎来的庆贺场景和心情都是不一样的。你回家是去与亲人团聚，享受天伦之乐，而我只能独自品味这离别的惆怅。