送喻鳧校書歸毘陵

唐代 • 姚合

主人庭葉黑，詩稿更誰書。
闕下科名出，鄉中賦籍除。
山春煙樹衆，江遠晚帆疎。
吾亦家吳者，無因到弊廬。

譯文：

主人家院子裏的樹葉都已變得墨綠了，以後還能有誰來書寫詩稿呢。

你在京城科舉中取得功名，家鄉的賦稅名冊裏也把你的名字除去啦。

春天裏山中煙霧繚繞，樹木鬱鬱蔥蔥，江水浩渺，傍晚的江面上船帆稀稀落落。

我也是家在吳地的人啊，卻沒有機會回到自己那簡陋的家中。