送宋慎言

唐代 • 姚合

童稚便知聞，如今只有君。
百篇詩盡和，一盞酒須分。
驛路多連水，州城半在雲。
離情同落葉，向晚更紛紛。

譯文：

在咱們還年少的時候，你的大名就已經廣爲人知了，到如今啊，能像你這樣有才華的人可就只剩你啦。

咱倆每次見面，我作的上百篇詩你都會一一唱和，喝酒的時候也一定要與我一同分享那一盞美酒，情誼深厚。

你這一去，要走的驛路大多是緊挨着水的，你即將赴任的州城啊，有一半彷彿都隱沒在雲霧之中，那地方該是多麼的遙遠又神祕。

我這離別的愁情就如同那紛紛飄落的樹葉，隨着天色漸晚，變得越發濃重、雜亂，好似怎麼也理不清了。