送田使君赴蔡州

唐代 • 姚合

長年離別情，百盞酒須傾。
詩外應無思，人間半是行。
路遙嘶白馬，林斷出紅旌。
功業今應立，淮西有勁兵。

譯文：

多年以來我們相互離別，心中滿是離情別緒，這時候得把上百盞美酒都飲盡，以此來抒發這深厚的情感。

你這人除了作詩，似乎就沒有其他過多的思慮，大半生都在這人世間四處奔走。

你這一去路途遙遠，只聽得那白馬嘶鳴，隨着前行，樹林到了盡頭，就會看到紅色的旗幟在前方招展。

如今你到蔡州赴任，應當能夠建立一番功業，要知道淮西可是有勇猛善戰的士兵呢。