送田使君赴蔡州

唐代 • 姚合

长年离别情，百盏酒须倾。
诗外应无思，人间半是行。
路遥嘶白马，林断出红旌。
功业今应立，淮西有劲兵。

译文：

多年以来我们相互离别，心中满是离情别绪，这时候得把上百盏美酒都饮尽，以此来抒发这深厚的情感。

你这人除了作诗，似乎就没有其他过多的思虑，大半生都在这人世间四处奔走。

你这一去路途遥远，只听得那白马嘶鸣，随着前行，树林到了尽头，就会看到红色的旗帜在前方招展。

如今你到蔡州赴任，应当能够建立一番功业，要知道淮西可是有勇猛善战的士兵呢。