送殷堯藩侍御赴同州

唐代 • 姚合

吟詩擲酒船，仙掌白樓前。
從事關中貴，主人天下賢。
此生無了日，終歲踏離筵。
何計因歸去，深山恣意眠。

譯文：

在仙掌峯和白樓之前，你一邊吟詩，一邊把酒灑向船中。
你此次到關中去任職，這是非常顯貴的差事，而你的上司是天下聞名的賢良之人。
我這一生似乎總沒有結束奔波的時候，一整年都在踏上送別友人的筵席。
有什麼辦法能夠讓我就此歸去，在深山之中隨心所欲地安睡啊。