送雍陶遊蜀

唐代 • 姚合

春色三千里，愁人意未開。
木梢穿棧出，雨勢隔江來。
荒館因花宿，深山羨客回。
相如何物在，應只有琴臺。

譯文：

在這綿延三千里的大好春色裏，我卻滿心憂愁，心情始終無法開朗。

你一路前行，那樹木的樹梢彷彿從棧道中穿出，彷彿在爲你指引方向；隔着江水，磅礴的雨勢撲面而來，彷彿也在爲你的行程增添別樣的氛圍。

途中，你或許會在那荒涼的館舍中停留，只因周圍盛開的花朵而決定留宿一晚；在深山之中，那些山裏人看到你這樣的遊客，說不定都會滿心羨慕呢。

等到你到了蜀地，昔日的賢相遺物如今還剩下什麼呢？想來應該只有那司馬相如的琴臺還靜靜地矗立在那裏吧。