送顧非熊下第歸越

唐代 • 姚合

失意尋歸路，親知不復過。
家山去城遠，日月在船多。
楚塞數逢雁，浙江長有波。
秋風別鄉老，還聽鹿鳴歌。

譯文：

顧非熊科舉落第，心灰意冷地踏上了回家的路，昔日的親朋好友也不再來和他交往。

他的家鄉離城市很遙遠，這一路上，他要在船上度過許多時光，日升日落都在漂泊的旅途中見證。

在經過楚地的關塞時，他好幾次都遇到了南飛的大雁；等他到了浙江，那裏永遠是波濤湧動。

在秋風蕭瑟中，他與家鄉的老人分別，而他這一遭雖然落第，但相信不久之後，還能聽到像《鹿鳴》那樣慶賀中第的歡歌。