送楊尚書祭西嶽

唐代 • 姚合

報功嚴祀典，寵詔下明庭。
酒氣飄林嶺，香菸入杳冥。
樂清三奏備，詞直百神聽。
衣拂雲霞溼，詩通水石靈。
何因逐騶騎，暫得到巖扃。

譯文：

爲了酬報神靈的功勞，朝廷嚴格遵循祭祀的典章制度，一道恩寵的詔書從聖明的宮廷下達。

祭祀時美酒散發的香氣飄滿了山林峯嶺，香菸嫋嫋升騰，直入那高遠幽深的天空。

祭祀的音樂演奏得十分完備，一共奏響了三章樂曲，祭文用詞懇切正直，連諸位神靈都在靜靜聆聽。

祭祀官員的衣衫彷彿拂過了帶着水汽的雲霞，顯得溼潤潤的，他所作的詩篇彷彿也與這山水石頭一樣具有了靈性。

我因爲什麼緣由才能追隨那些官員的車馬，能夠暫時來到這西嶽的山岩之門，參與這場祭祀呢？