山出雲

唐代 • 張勝之

片雲初出岫，孤迥色難親。
蓋小辭山近，根輕觸石新。
飄颻經綠野，明麗照晴春。
拂樹疑舒葉，臨流似結鱗。
從龍方有感，捧日豈無因。
看取爲霖去，恩沾雨露均。

譯文：

天邊的一片雲朵剛剛從山巒中飄出，它獨自在高遠的天空，顏色朦朧，讓人難以親近。

這片雲朵小小的，好像纔剛剛告別山巒，它的根基很輕，纔剛剛觸碰過石頭，帶着新鮮的感覺。

它飄飄悠悠地經過翠綠的田野，在晴朗的春日裏閃耀着明亮的光彩。

它拂過樹木的時候，就好像是樹木舒展開了新葉；它臨近溪流的時候，又好似在水面上結成了魚鱗般的波紋。

雲朵跟隨神龍行雨或許會有所感應，它烘托紅日也並非沒有緣由。

且看它化爲甘霖降落大地吧，那時它的恩澤就會像雨露一樣均勻地灑向世間萬物。