山出云

唐代 • 张复

山静云初吐，霏微触石新。
无心离碧岫，有叶占青春。
散类如虹气，轻同不让尘。
凌空还似翼，映涧欲成鳞。
异起临汾鼎，疑随出峡神。
为霖终济旱，非独降贤人。

译文：

山一片静谧，云朵刚刚开始从山间吐出，那轻柔细密的样子，像是刚刚触碰到山石。
云朵毫无心机地离开了那翠绿的山峦，如同有生机的叶子一般，装点着这明媚的春光。
它飘散开来，好似彩虹的气息一样绚丽；它轻盈无比，连细微的尘埃也不让分毫。
它凌空飘荡，宛如鸟儿舒展的翅膀；它映照在山涧中，又好似龙身上的鳞片。
它奇异的升起之态，就像临汾的宝鼎升起的祥瑞之云；又让人怀疑它是不是随着出峡的神仙一同出现。
它化为甘霖终究能够拯救干旱，可不只是像传说中那样预示着贤人的降临啊。