答蕭建

唐代 • 費冠卿

自地上青峯，懸崖一萬重。踐危頻側足，登塹半齊胸。
飛狖啼攀桂，遊人喘倚松。入林寒z9々，近瀑雨濛濛。
徑滑石棱上，寺開山掌中。幡花撲淨地，臺殿印晴空。
勝境層層別，高僧院院逢。泉魚候洗鉢，老玃戲撞鐘。
外戶憑雲掩，中廚課水舂。搜泥時和麪，拾橡半添穜.
渡壑緣槎險，持燈入洞窮。夾天開壁峭，透石蹙波雄。
潤藹清無土，潭深碧有龍。畬田一片淨，谷樹萬株濃。
野客登臨慣，山房幽寂同。寒爐樹根火，夏牖竹稍風。
邊鄙籌賢相，黔黎託聖躬。君能棄名利，歲晏一相從。

譯文：

我從平地開始攀登那高聳的青峯，眼前懸崖峭壁重重疊疊。
行走在危險的山路上，我頻繁地側着腳小心前行；跨越壕溝時，水幾乎齊到了胸口。
敏捷的猿猴在攀折桂枝時啼叫着，遊人們則喘着粗氣倚靠在松樹上歇息。
走進山林，感覺寒意陣陣襲來；靠近瀑布，就像被細雨籠罩一般。
山間的小路在光滑的石棱之上，寺廟彷彿是在手掌般的山間平地中開闢出來的。
幡旗和花朵輕輕拂動着潔淨的地面，亭臺殿宇的影子倒映在晴朗的天空中。
這一處處的勝景各有不同，每一處庭院都能遇見高僧。
泉水裏的魚兒彷彿在等待着僧人洗鉢，老獼猴調皮地戲耍着撞鐘。
外面的門戶依靠着雲霧遮掩，廚房中用水力舂米。
有時搜尋泥土來和麪粉，還撿拾橡子來當作種子。
渡過溝壑時沿着木筏前行，十分驚險；手持燈籠深入山洞，探索到盡頭。
兩側的山崖如牆壁般陡峭，彷彿要將天空夾開；水流穿過石頭，激起的波浪洶湧澎湃。
山澗中的霧氣清新，沒有一點塵土；潭水幽深碧綠，傳說裏面藏着蛟龍。
開墾的山田一片潔淨，山谷裏樹木鬱鬱蔥蔥。
我這山野之人已經習慣了這樣的登臨，這山間的房屋總是如此幽靜。
寒冷時在樹根旁生火取暖，夏天則有竹梢間的清風吹進窗戶。
邊疆需要賢能的宰相來謀劃，百姓都把希望寄託在聖明的君主身上。
如果你能捨棄名利，年末時就來和我相伴吧。