久居京師感懷詩

唐代 • 費冠卿

煢獨不爲苦，求名始辛酸。
上國無交親，請謁多少難。
九月風到面，羞汗成冰片。
求名俟公道，名與公道遠。
力盡得一名，他喜我且輕。
家書十年絕，歸去知誰榮。
馬嘶渭橋柳，特地起秋聲。

譯文：

長久獨自生活倒也不覺得有多苦，可追求功名才真正讓人倍感心酸。

我在這京都之地沒有什麼交情親密的人，去拜見權貴求個機會是多麼艱難啊。

九月的寒風吹到臉上，我羞愧得直冒汗，那汗在冷風裏都結成了冰片。

我一心期待憑藉公平公正的途徑求取功名，可現實卻是功名與公道相差甚遠。

我耗盡了所有力氣才得了一個功名，別人都替我高興，可我自己卻覺得這功名沒什麼分量。

家裏的書信已經十年沒有收到了，如今回去也不知道誰纔算是榮耀。

渭橋邊的柳樹下馬兒嘶鳴，那聲音彷彿特意在這秋天裏增添了幾分蕭瑟。