掛樹藤

唐代 • 費冠卿

本爲獨立難，寄彼高樹枝。
蔓衍數條遠，溟濛千朵垂。
向日助成陰，當風藉持危。
誰言柔可屈，坐見蟠蛟螭。

譯文：

這藤蔓啊，原本自己獨立生長實在艱難，所以就攀附在那高高的樹枝之上。

它的藤蔓不斷地延伸出去，好幾條都伸展到很遠的地方，那千朵萬朵的枝葉垂掛下來，一片迷濛的景象。

在太陽照射的時候，它幫助樹木形成了一片陰涼；當風吹過來的時候，它還能憑藉自身的力量幫助樹木穩住身形，不被吹倒。

誰說這藤蔓柔軟就可以輕易地被彎折呢？你看它盤繞起來的樣子，宛如那蛟龍一般，充滿了力量和氣勢。