秋日與冷然上人寺莊觀稼

唐代 • 費冠卿

世人從擾擾，獨自愛身閒。
美景當新霽，隨僧過遠山。
村橋出秋稼，空翠落澄灣。
唯有中林犬，猶應望我還。

譯文：

世上的人們整天都在紛紛擾擾地忙碌着，而我卻唯獨喜愛自身這份閒適的狀態。

在一場新雨過後，眼前呈現出一派美麗的景色。我跟隨寺廟裏的冷然上人，一同越過遠處的山巒。

沿着鄉村的小橋前行，放眼望去是秋天成熟的莊稼。那山間空靈翠綠的景色倒映在清澈的水灣之中。

當我遊覽結束準備離去時，只有樹林深處的狗，或許還在盼望着我再次回來呢。