酬範中丞見

唐代 • 費冠卿

花宮柳陌正從行，紫袂金鞍問姓名。
戰國方須禮幹木，康時何必重侯嬴。
捧將束帛山僮喜，傳示銀鉤邑客驚。
直爲雲泥相去遠，一言知己殺身輕。

譯文：

在繁花簇擁的寺廟和綠柳夾道的小路上，我正自在地漫步前行，忽然，一位身着紫色衣袖、騎着金色馬鞍駿馬的人前來詢問我的姓名。

如今正處於像戰國那樣的動盪之世，應當像魏文侯禮敬段幹木那樣禮賢下士，在這匡時濟世的時候，又何必只看重像侯嬴那樣的人呢。

您派人捧着束帛前來相贈，這讓我的小僮都滿心歡喜；您書寫的銀鉤般漂亮的書信傳來展示，讓城裏的客人都爲之驚歎。

只因爲我們的地位就像天上的雲和地上的泥那樣相差懸殊，可您一句“知己”之言，讓我覺得即便捨棄生命也不算什麼。