酬范中丞见

唐代 • 费冠卿

花宫柳陌正从行，紫袂金鞍问姓名。
战国方须礼干木，康时何必重侯嬴。
捧将束帛山僮喜，传示银钩邑客惊。
直为云泥相去远，一言知己杀身轻。

译文：

在繁花簇拥的寺庙和绿柳夹道的小路上，我正自在地漫步前行，忽然，一位身着紫色衣袖、骑着金色马鞍骏马的人前来询问我的姓名。

如今正处于像战国那样的动荡之世，应当像魏文侯礼敬段干木那样礼贤下士，在这匡时济世的时候，又何必只看重像侯嬴那样的人呢。

您派人捧着束帛前来相赠，这让我的小僮都满心欢喜；您书写的银钩般漂亮的书信传来展示，让城里的客人都为之惊叹。

只因为我们的地位就像天上的云和地上的泥那样相差悬殊，可您一句“知己”之言，让我觉得即便舍弃生命也不算什么。