閒居即事

唐代 • 費冠卿

生計唯將三尺僮，學他賢者隱牆東。
照眠夜後多因月，掃地春來祗藉風。
幾處紅旗驅戰士，一園青草伴衰翁。
子房仙去孔明死，更有何人解指蹤。

譯文：

我平日裏的生活，身邊僅有一個三尺高的小書僮相伴，我效仿古代賢士，隱居在這牆東之處。

夜晚入眠時，常常是月光灑進屋內將我照亮；春天清掃地面，全憑藉春風來幫忙。

遠方几處飄揚着紅旗，那是在驅使戰士們奔赴戰場，而我這裏，只有滿園的青草陪伴着我這個衰老的老頭。

張良早已像仙人一樣離去，諸葛亮也已與世長辭，如今這世間，還有誰能像他們那樣爲君主指引方向、謀劃大局呢。