年來如拋梭，不老應不得。 花眼綻紅斟酒看，藥心抽綠帶煙鋤。 顛狂楚客歌成雪，媚賴吳娘笑是鹽。 荷翻紫蓋搖波面，蒲瑩青刀插水湄。 煙黏薜荔龍鬚軟，雨壓芭蕉鳳翅垂。 茶爲滌煩子，酒爲忘憂君。 鋤藥顧老叟，焚香呼小青。 遺卻白雞呼喌喌。 五通本是佛家奴，身著青衣一足無。 天邊有仙藥，爲我補三關。 世人誰不愛年長，所欲皆非保命方。 但看日及花，惟是朝可憐。 池塘已長雞頭葉，籬落初開狗脊花。 出路船爲腳，供官本是奴。 一言感著熱鐵心，爲人劍下偷青娥。 青鬢丈人不識愁。
句
以下是對這首詩的逐句翻譯：
### 第一句：“年來如拋梭，不老應不得。”
時光的流逝就像織布時飛動的梭子一樣快速，人要是不衰老那是不可能的事情。
### 第二句：“花眼綻紅斟酒看，藥心抽綠帶煙鋤。”
我看着花朵綻放出鮮豔的紅色，一邊斟着酒欣賞；在那帶着輕煙的環境裏，我鋤着藥草，看到藥草抽出嫩綠的新芽。
### 第三句：“顛狂楚客歌成雪，媚賴吳娘笑是鹽。”
那狂放不羈的楚地客人縱情高歌，歌聲彷彿能化作潔白的雪花；嫵媚嬌俏的吳地女子嫣然一笑，那笑容就像菜餚裏不可或缺的鹽一樣美妙。
### 第四句：“荷翻紫蓋搖波面，蒲瑩青刀插水湄。”
荷葉如同紫色的傘蓋，在水面上隨風翻動，搖盪着波光；菖蒲像晶瑩的青色刀劍，插在水岸邊。
### 第五句：“煙黏薜荔龍鬚軟，雨壓芭蕉鳳翅垂。”
煙霧繚繞，彷彿黏附在薜荔藤上，薜荔的藤蔓就像柔軟的龍鬚；雨滴打在芭蕉葉上，芭蕉葉如同低垂的鳳凰翅膀。
### 第六句：“茶爲滌煩子，酒爲忘憂君。”
茶就像是能夠洗去煩惱的使者，酒則像是可以讓人忘卻憂愁的君子。
### 第七句：“鋤藥顧老叟，焚香呼小青。”
我一邊鋤着藥草，一邊回頭看看身旁的老叟；點起香，呼喚着名叫小青的人。
### 第八句：“遺卻白雞呼喌喌。”
把白雞給忘了，還發出“喌喌”的聲音呼喚它。
### 第九句：“五通本是佛家奴，身著青衣一足無。”
五通神本來是佛教的奴僕，它穿着青色的衣服，還少了一隻腳。
### 第十句：“天邊有仙藥，爲我補三關。”
聽說天邊有神奇的仙藥，希望它能爲我補好身體的三關。
### 第十一句：“世人誰不愛年長，所欲皆非保命方。”
世上的人誰不希望自己活得長久呢，可他們所追求的卻都不是能夠保住性命的好方法。
### 第十二句：“但看日及花，惟是朝可憐。”
只要看看那朝開夕落的日及花，就知道它只有早晨的時候才惹人憐愛。
### 第十三句：“池塘已長雞頭葉，籬落初開狗脊花。”
池塘裏已經長出了芡實的葉子，籬笆邊狗脊草剛剛開出了花朵。
### 第十四句：“出路船爲腳，供官本是奴。”
外出的時候把船當作腳來行走，爲官府做事的人本質上就像奴僕一樣。
### 第十五句：“一言感著熱鐵心，爲人劍下偷青娥。”
因爲一句話就感動了那熾熱又堅定的心，爲了別人在刀劍之下救出了年輕的女子。
### 第十六句：“青鬢丈人不識愁。”
那頭髮烏黑的老人好像根本不知道憂愁是什麼。
納蘭青雲
