秋夜山中贈別友人

唐代 • 施肩吾

何處邀君話別情，寒山木落月華清。
莫愁今夜無詩思，已聽秋猿第一聲。

譯文：

我該在何處與你相邀，傾訴這離別之情呢？瞧，那寒冷的山間，樹葉紛紛飄落，明月灑下一片清澈的光輝。

你不必發愁今晚沒有寫詩的靈感，你聽，那秋日猿猴的第一聲啼叫已然傳來，這定會激發起你的詩興。