越溪懷古

唐代 • 施肩吾

憶昔西施人未求，浣紗曾向此溪頭。
一朝得侍君王側，不見玉顏空水流。

譯文：

回想起從前，西施還沒被人尋訪的時候，她曾在這條越溪的溪頭浣洗紗線。那時的她，就在這潺潺流水邊勞作，生活簡單又寧靜。

可一朝之間，她得到了機會侍奉在君王的身旁。從那之後，再來到這越溪邊，已經看不到西施那美麗動人的容顏了，只有這溪水依舊空空蕩蕩地流淌着，彷彿還在訴說着曾經的故事。