越溪怀古

唐代 • 施肩吾

忆昔西施人未求，浣纱曾向此溪头。
一朝得侍君王侧，不见玉颜空水流。

译文：

回想起从前，西施还没被人寻访的时候，她曾在这条越溪的溪头浣洗纱线。那时的她，就在这潺潺流水边劳作，生活简单又宁静。

可一朝之间，她得到了机会侍奉在君王的身旁。从那之后，再来到这越溪边，已经看不到西施那美丽动人的容颜了，只有这溪水依旧空空荡荡地流淌着，仿佛还在诉说着曾经的故事。