贈仙子

唐代 • 施肩吾

欲令雪貌帶紅芳，更取金瓶瀉玉漿。
鳳管鶴聲來未足，懶眠秋月憶蕭郎。

譯文：

我多想讓你那如白雪般純淨的容顏再添上一抹紅潤的芬芳，於是又拿起精美的金瓶，爲你斟滿如瓊漿玉液般的美酒。

那笙簫吹奏出宛如鳳鳴鶴唳般美妙的樂聲，可即便如此，感覺還是不夠盡興。你慵懶地在秋夜的月光下入眠，心中卻還思念着情郎。