冬詞

唐代 • 施肩吾

錦繡堆中臥初起，芙蓉面上粉猶殘。
臺前也欲梳雲髻，只怕盤龍手捻難。

譯文：

在那華美的錦繡被褥堆裏剛剛睡醒起身，美人如芙蓉般嬌嫩的臉上還殘留着些許脂粉。
她站在妝臺前也想着梳理如雲般的髮髻，可又擔心那盤繞似龍的髮髻，用手去捻繞起來實在困難。