江南積雨嘆

唐代 • 施肩吾

人厭爲霖水毀溪，牀邊生菌路成泥。
雨師一日三回到，棟裏閒雲豈得棲。

譯文：

在江南這地方，長時間的降雨可把人們折騰苦啦。大家都厭煩這沒完沒了的雨，雨水沖毀了溪流。你看那屋子裏，牀邊都長出了蘑菇；屋子外面呢，原本的路也全變成了爛泥地。

這雨神可真是不消停，一天能來上三回，不停地讓雨下個沒完。屋子裏那些本應悠閒自在的雲朵，也沒辦法在屋樑上安安靜靜地棲息啦，都被這連綿不斷的雨攪得不得安寧。