山院觀花

唐代 • 施肩吾

初來唯見空樹枝，今朝滿院花如雪。
門前爲報諸少年，明日來遲不堪折。

譯文：

我剛到這山間小院的時候，只看到空蕩蕩的樹枝，沒有一絲花朵的跡象。可到了今天早晨，整個院子裏的花開得極爲繁茂，就像漫天飄落的白雪一樣，紛紛揚揚，將院子裝點得美不勝收。

我站在門前，要把這個消息告知那些年輕的小夥子們。你們可要抓緊時間呀，要是明天再來得晚了，這些嬌豔的花朵可就都衰敗了，到時候可就沒辦法採摘啦。