贈施仙姑

唐代 • 施肩吾

縹緲吾家一女仙，冰容雖小不知年。
有時頻夜看明月，心在嫦娥几案邊。

譯文：

我家有一位如仙般的女子，她的身姿輕盈縹緲。她有着如冰雪般純淨的容貌，雖然身形嬌小，可卻讓人猜不透她究竟有多少歲了。

有時候，她會連着幾個夜晚癡癡地凝望明月。她的心思啊，彷彿已經飄到了月宮中嫦娥的几案旁邊。