遇王山人

唐代 • 施肩吾

每欲尋君千萬峯，豈知人世也相逢。
一瓢遺卻在何處，應掛天台最老松。

譯文：

我常常想着去那千萬座山峯中尋覓你的蹤跡，哪裏能料到竟會在這塵世裏與你偶然相逢。

你那隨身攜帶的一瓢水瓢，如今遺落在了什麼地方呢？我猜想它應該正掛在天台山那棵最古老的松樹上吧。