秋吟獻李舍人

唐代 • 施肩吾

腸結愁根酒不消，新驚白髮長愁苗。
主司儻許題名姓，筆下看成度海橋。

譯文：

我心中愁緒就像打了死結一樣，即便喝了酒也無法消解。最近驚覺頭上又長出了白髮，這些白髮就像是愁緒滋生出的幼苗。

如果主考官大人您能夠允許我榜上題名，那我手中的筆就像是能搭起一座跨越大海的橋樑，讓我得以實現夢想，走向光明的未來。